Panther T-shirt & Flowered Skirt

I was originally going to wear/ buy this outfit. I'd been eyeing this Zara skirt, and when I saw it on sale I thought, yay let's buy it. The panther shirt I looove, just because I really like cats - a lot. I thought the clash of colors was cool, the mix of edgy/girly as well. I think I'm working on the pattern mixing/clashing trend. Anywho, unfortunately as I was checking the skirt (always check your clothes before you buy them) I noticed that the fabric was torn, and unlike say a zipper or a stain, that can't be fixed. Soo boo no skirt, but I did buy the shirt!

 Later that day, as we were getting ready to go to dinner (to this really weird) Mexican restaurant, I pulled out my new shirt and a similar skirt, which I think also looks pretty nice. I'm also a big fan of high waisted skirts. Again there's a common line of black, but the mix of patterns makes the outfit different (I hope).

Zara shirt, Steve Madden shoes, Skirt (?)

Originalmente iba a usar / comprar este outfit (primera foto). Le habia seguido la pista a la falda en Zara, y cuando la vi en las rebajas pensé que la podía comprar. La franela de pantera me encanta, simplemente porque me gustan mucho los gatos. Pensé además que el constrate entre los colores y estilos sería interesante. Una mezcla entre edgy y femenino. Sin embargo, al revisar la ropa antes de comprarla (siempre hay que revisar antes de comprar) me di cuenta que la falta estaba rota. Entonces no la pude compar, pero la camisa sí! 

Más tarde en el día cuando me estaba arreglando para ir a cenar a un restaurante Méxicano super extraño, saqué mi nueva camisa y una falta de un corte similiar a la de Zara. Creo que el resultado es bastante bueno, ya que se mantiene el contraste. Existe una línea común de negro, pero la mezcla de la combinación hace que sea diferente (espero). 

Thanks for visiting and for commenting! :)  Gracias por visitar y comentar :)

Tweet Tweet

Travel Tales: Las Ruinas

First installment of travel tales! 

Today, August 15th, Panama City turns 490 years old. It was founded in 1519 by Pedro Arías Dávila, and it was one of the first cities to be founded along the Pacific coast. Therefore, I decided it would be a nice little tribute to post about the ruins of the first city. There are ruins left of what used to a convent, church and houses. The holes where used as leaning posts to build the high walls and protect themselves of pirates! 

The ruins today are a popular touristic attraction, but what I like best is actually the contrast between what Panama city is today (see the skyscrapers in the background) and how it started. 

The ruins are considered a Unesco World Heritage site, and after taking a class in Cultural Heritage, it was disappointing to see the terrible restoration that has been done to some of the buildings, using inadequate materials and structures that do not even resemble the original...

Nevertheless, it's one of the go-to sites in Panama City...we will continue the tour on another post! Thanks for visiting! 

Hoy, 15 de agosto, la ciudad de Panamá cumple 490 años de su fundación en 1519 por Pedro Arias Dávila. Fue una de las primeras ciudades que se fundaron a lo largo de la costa del Pacífico.Por lo tanto, decidí que sería un tributo hacer un post sobre las ruinas de la primera ciudad. Hay ruinas de lo que antes era un convento, iglesia y las casas. Los agujeros que se ven en las paredes, se utilizaban para colocar los andamios, para hacer las paredes más altas y protegerse de los piratas!

Las ruinas son hoy una atracción turística popular, pero lo que más me gusta  es el contraste entre lo que es hoy la ciudad de Panamá (vean los rascacielos en el fondo) y cómo era inicialmente.

Las ruinas son consideradas por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, y después de tomar una clase de Patrimonio Cultural, fue decepcionante ver la restauración que se le ha hecho a algunos edificios, el uso de materiales inadecuados y construcción de estructuras que ni siquiera se parecen a los originales. ..

Sin embargo, es uno de los sitios que se deben ver en la ciudad de Panamá ... seguimos con el tour en otro post! Gracias por visitar!

Tweet Tweet

The Hat

This shirt is another purchase from Zara (sales), I really liked the color and the little ruffles at the front add a nice detail. I usually always carry a sweater with me, and I like to wear it around my shoulders for for an extra "vintagey" feel. Also, it's very practical considering I tend to lose/forget things so this way the sweater stays with me. I don't know if it's in or not, but it's something that's been done for so many many years, that I really like, it kind of has a timeless feeling to it.  

Esta camisa es otra de mis compras de Zara (en rebajas), me encató el color y el detalle al frente. Generalmente, siempre tengo un sweater conmigo, y me gusta llevarlo alrededor de mis hombros, para darle un toque un poco más retro. Además, es súper práctico porque generalmente pierdo las cosas, así garantizo que el sweater siempre está conmigo. No sé si está de moda ponerse el sweater en los hombros, pero es algo que se ha hecho por tanto tiempo, que ya es atemporal, y por lo tanto me encanta.  

My sister & I had been looking for a hat like this one for the longest time, until we found the perfect one and decided to finally buy it (50/50) hehe. I'm not very much of a hat person, though I do like baseball caps (for sun protection), but I find that wearing a hat takes some character. It's different, because it's an accessory that makes a big statement. Maybe it's just me, because I'm not used to it, but it also becomes an extra element of the outfit, that attracts a lot of attention. Guess, I'll have to wear it some more and then come back with a detailed analysis. 

Mi hermana y yo estuvimos buscando un sombrero así por muchísimo tiempo, creo que hasta años. Por fin encontramos el perfecto y decidimos comprarlo entre las dos (50/50) jeje. En realidad no soy de usar muchos sombreros, solamente cachucas (para protejerme del sol), pero encuentro que llevar este tipo de sombrero requiere de cierto carácter. Tal vez soy yo, pero este accesorio también se convierte en un elemento de tu outfit, que puede llegar a llamar mucho la atención. 

I'm pretending to be cool trying to do some hat tricks hehe. Though this one turned out pretty well! So, we can also conclude that hats are not only a cool accessory but can also be entertaining. And that they uncover hidden talents!

Aquí estoy jugando, haciendo unos truquitos con el sombrero que en realidad me salieron bastante bien! Entonces, podemos concluir que los sombreros no sólo son un accesorio interesante pero que también son entretenidos. 

Toodles! Chao!

Jessica Simpson flats, Zara shirt (ss11) & sweater 

Thanks for visiting!! :) Happy August!

Gracias por visitar!! :) Feliz Agosto!

Tweet Tweet